Восток - дело тонкое

Уважаемый Павел Русланович! Я новый человек на форуме Вашего довольно-таки полезного сайта. Вопрос: до сих пор не смог найти английский эквивалент известному выражению - "Восток - дело тонкое". Прошу Вашей помощи. И не только в принципе Вашей, но и любого форумчанина. Писать можно также и на мой адрес lingvo-english@rambler.ru

О себе: молодой переводчик (стаж 5 лет) из Баку.